Мон — апельсин…

Удмурт Дунне
By Удмурт Дунне 16 мая, 2012 10:47

Книга потэ ке, умойгес валаськом-шӧдӥськом гожтэм кыллэсь ӟечлыксэ, чеберлыксэ — улэп адямиен кадь вераськиськом. Соин ӟечкыламе потэ Ольга Тронина кылбурчиез выль бичет поттыны быгатэменыз.

«Йыромем йыртэмась» — Трониналэн кыкетӥ кылбур бичетэз ни, нырысетӥез — «Кытын мынам ошмесэ?» (2007) — будӥсь муртлэсь малпанъёссэ-утчанъёссэ ӟеч возьматэ.

Кыкетӥ бичетын лирической героиня эрико — соин со быгатэ улонын вамыш лэсьтыны, быгатэ йыромыны но йыртэманы. Со матын асьмелы — общагаын бускель комнатаысь тодмо нылашка кадь. Кылбуръёсын шӧдӥське огшоры улон, быт, лирической героиня отын яратэ, вожа, курадӟе но мӧзме…

Бен, со нырысь ик нылмурт. Городын сьӧд очкиен, ӝужыт каблуко туфлиен, гуртын гын сапеген, сюан ке шудоно — одно ик удмурт дћськутэн — айшонэн, чыртывесен, камалиен.

 

Мон — апельсин.

Гурт кузя

гын сапег дӥсяса

вамышъясь апельсин…

Городын, каблукен

пыдкутчан золтыса,

луисько огшоры

Олокин…

Пызьыртэм

апельсин…

 

Бадӟым карез но гуртэз ваче пумит пуктон кутске ни Ашальчи Окилэн кылбуръёсысеныз, малы ке шуоно гуртысь потэм муртлэн со ноку но ортчонтэм мӧзмонэз.

Яратонын но со татысь, музъем вылысь, мурт. Эрико — но со понна сьӧлыко. Вань лулыныз но мугорыныз яратӥсь кышномурт.

Зундэсэд чиньыдэ пӧсятэ,

Ымдурыд мугорме ӝуатэ,

Инмарлэсь ватӥським акшанэ…

Оло шуд тон, оло бӧрдонэ.

 

Лирической героиня быгатыса шудэ нылкышно-стерва образэн, но со тодэ: кулэ ке, луоз мукет — небыт, мусо кышно но яратӥсь анай.

 

Эн курда!

Мон кышно луо туж ӟеч.

Пыжо тыныд шаньга но перепеч.

Шуныт, ӟырдыт луоз валесамы,

Вордӥськозы чебер

нылпиосмы.

Эн курла!

Али гинэ сюрслы

пазьгиськисько,

Курадӟисько,

шузимисько,

лычсузисько…

Дырыз вуиз ке —

пырдэмысь дугдо.

Эн курда: ми луом артэ шудо!

 

Туала арын кылдӥз ни кыӵе ке мӧзмон идеальной кышномуртлэсь — кышнолэсь но анайлэсь, туала кышномурт пиосмуртэз кышкатэ гинэ. Нош кышномурт сю пӧртэм луыны быгатэ. Солэсь кышкано ӧвӧл, кулэ сакгес кариськыны но валаны гинэ. Кужмо но ӟырдыт ке но нылмурт, со возьма ки вылын нуллэмез, яратэмез.

Ольга Трониналэн кылбуръёсыз вакчиесь — со юрттэ капчигес шӧдыны-валаны кылбурчилэсь малпанзэ, син азе пуктыны кылбурысь суредэз — со ик возьматэ кылбурчилэсь будэмзэ.

Возьмаськом кылбурчилэсь кылчеберлык ласянь азинскемзэ, выль образъёс утчамзэ, выль кылтӥрлык кутэмзэ но озьы ик филологической бусыын эрико луэмзэ. Туж умой реальной улонлэсь абстрагироваться кариськыны но выль образ кылдытыны. Та ласянь Виктор Шибанов бичетлэн азькылаз дунъяз Ольгалэсь «Суреда монэ…» кылбурзэ. Та кылбур лыдӟисез малпаськыны косэ но ноку но луымтэ учырез йырвизьмад кылдытыны куре.

 

Суреда монэ 

Чиньыосын… 

Омыр вылэ. 

Мугорылэсь котькуд палзэ, 

Котькуд шексэ 

Эн вунэты возьматыны. 

Нош суредэд тӧлӟем бере, 

Эн куректы — шедьтод зэмлыкозэ.

Лариса Дмитриева.

Удмурт Дунне
By Удмурт Дунне 16 мая, 2012 10:47
Write a comment

No Comments

No Comments Yet!

Let me tell You a sad story ! There are no comments yet, but You can be first one to comment this article.

Write a comment
View comments

Write a comment


Warning: Illegal string offset 'rules' in /home/users/u/udmdunne/domains/udmdunne.ru/wp-content/themes/allegro-theme/functions/filters.php on line 188
<