«Мед шедьтом усьтонме, Инмаре»

Удмурт Дунне
By Удмурт Дунне 24 апреля, 2012 12:45

«Мед шедьтом усьтонме, Инмаре»

О. Чужанова пиеныз.

Удмуртиысь калык артистка Ольга Чужанова апрель толэзе 60 арес тырмонзэ пусйиз. Москваысь Щукин нимо театр училищеез йылпумъяса, со кема аръёс ӵоже Удмурт театрын тыршиз, собере выжиз Ӟуч драмая театре.

— Артистэ дышетскыны мынэ сыӵе адями, кудӥзлэн сцена вылын шудыны Инмарен сётэм быгатонлыкез вань.

— Озьы. Талантэд ӧз ке луы, котькӧня пычкиськы, юнме азьысь со уз поты. Пичи дырысеным ик кырӟаны-вераны яратӥ. Школаын дышетскыкум, мыло-кыдо пыриськылӥ самодеятельносте. Нош кӧня общественной ужен выриськиз! Со понна милемыз, ёросысьтымы тямыс муртэ, Москвае экскурсие лэзьязы.

Вордӥськи Дэри ёросысь Пероггуртын. Пичи дыръям тятяен анае люкиськиллям. Анаен Иже кошкиськеммы. Анае, Анна Тимофеевна, заводын ужам. Быдэ вуыса, тятяме утчай на вал, но сое улэпкын ӧй адӟы ни. Тодӥсько на, школае мынон азям анаелэн вордӥськем Подшивал гуртаз улыны бертӥмы. Со нылпи садэ интыяськиз, няня луыса ужаз. Дасэтӥ классэ мынон арам нош Иже улыны выжимы. Ӟуч нылпиос пӧлын асме удмурт шуыса пачкатыса ӧй возьы, котькыӵе ужрадъёсы мыло-кыдо пыриськылӥ. Концертъёсын удмурт кырӟанъёсты кырӟасько вал.

Дасэтӥ классэ выжем мурт, газетысь ялон адӟисько: Удмурт театр егитъёсты дышетскыны келя Москвае. Нош мынам ке арлыды уггес тупа на. Быдэс арзэ куректыса ветлӥ: вуоно арын кин монэ артистэ дышетскыны кутоз на. Школаез йылпумъяй но нош ялон шедьтӥ. Таяз радэ удмурт филармония кылбур лыдӟонъя конкурс, пе, ортчытэ. Эстрадая артистъёсты дасяны Ленинградэ, пе, келялозы. Бурдъяськыса отчы вамыштӥ. Малпасько, таяз пырыны быгатӥ ке, оло, азьланяз артист но луыны быгато. Огзэ турез ортчи. Ӟуч кылбуръёсты дасяй вал, туж умой лыдӟиськем, лэся. Мукетаз лыктӥ но, филармониысь Николай Семёнович Зубков индылэ: тыныд артистэ мыноно вал. Пумитаз шуисько: аслам но отчы мынэме потэ, но кин монэ басьтоз на. Мын ай, Удмурт театре ветлыса, оскалты, отын кӧня ке муртэ кутом шуизы на кадь. Кылбур лыдӟем сяна, удмурт кылын диктант, пе, гожтоно. Э, малпасько, мар отын шугез ини! Гожтӥ но — «кык» пуктӥллям. Анай кылэз угось мон ӧй дышеты. Бӧрысь милемыз диктант гожъяны дышетӥзы на.

Училищее пырон азьын мон удмурт грамматикаез ӟеч валаны кутски ини (Москваын анай кыллы дышетӥз тодосчи Тамара Ивановна Тепляшина). Тӥни сыӵе вал мынам артистэ мынон сюресэ. Озьы Щукин нимо училищее вуи. Сизьым муртэ Москвае дышетскыны келязы на, кылем арыназ келям пиналъёслэн лыдзы ӧжытгес потэм, лэся.

— Учкись понна тӥ тужгес но паймымон рольёсты быдэсъяды, пичи пиосты быгатыса шудылӥды, ӵемысь выжыкыл улонэ зымылӥды.

— Артистэ дышетскыны келякузы, шуизы вал: пичиослэсь рольёссэс шудод. Мугорыд но, пе, соослы тупа. Мон угось чиед но пичи вал. Дышетскыса бертэммы бере мыным соку ик «Кам вадьсын гудыръя» спектакльысь Миколлэсь но «Улэм потэысь» Любалэсь рольёссэс сётӥзы. Выжыкылъёсын трос шудӥ. Нылпиос понна тунсыко ужаны. Соос куддыръя асьсэды зэмос выжыкылын кожало.

— Шуо, артист, пе, сцена вылын аслэсьтыз улонзэ шудэ.

— Роль пӧрме ке, со туж шумпотымон ини. Котькуд рольдэ сюлэм пыртӥд поттӥськод. Ролез дышетыку гинэ но, ымныр тус ик воштӥське. Ульчаысен тодмоосме пумитасько ке, паймыса но жаляса юаллясько: мар луиз, ымныр тусыд шулӟектэмын. Сюлэмъя быръем уж котькыӵе шуг-секытэз вормыны быгатэ.

— Сцена вылын шудэмдылы вуоно арын 40 ар тырмоз. Со дыр куспын лыдъянтэм рольёс шудэмын. Кудъёсыз, сюлэмады тужгес но пыӵаса, кылизы?

— «Инвожо уйшоре но пиштэ» спектакльысь Нина но «Сюлэм куараысь» Фаина. Со спектакльёсын аслэсьтым улонме шудӥсько кадь потылӥ. Артистэ ӵош дышетскем эшъёсыным — Пётр Романовен, Раиса Нефёдоваен, Фаина Будинаен, Вячеслав Байковен, Сергей Марковен — кыӵе гинэ образъёс ӧм кылдытэ. Жаль, Сергеймы улонысь дырызлэсь вазь кошкиз. Ми соин ог-огзэс яратӥсь муртъёсты трос гинэ шудӥмы: «Инвожо уйшоре но пиштэ», «Улэм потэ», «Дуринчи кар» но трос мукет спектакльёсын.

— Удмурт театрысь малы ке но Ӟучаз выжиды. Со воштӥськонъёс улондэс мукет ӧре ӧз кожытэ-а?

— Зэм но, Ӟуч драмая театре кошки. Отысь Сафронов режиссёр вань театръёсысь артистъёсын ӵош проект (спектакльёс пуктылыны) малпам вылэм. Мынам шудэме кельшиз, лэся, Владимир Иванович монэ доразы ӧтиз. Но мон со пумысен кема малпаськи. Аслэсьтыд юрттэ куштыса, кошкыны капчи ӧвӧл. Лыктэме бере ик мыло-кыдо шудӥ «В сумерках» спектакльын анаез, «Ретроын» — Диана Владимировнаез, «Пока она умирала» пьесаын — бызьытэк кылем Татьяна нылмуртэ. Со роль мыным али ке но туж кельше.

— Быдэстымтэ рольёсты но котыртӥды гожеръяло, луоз?

— Ма, кызьы сотэк. Котькуд артистлэн сыӵе малпанъёс йыраз уло, дыр. «Гамлет» но «Ромео и Джульетта» спектакльёсын шудэме потэ вал. Юн сямо, мур пуштросъем но отын ик яратыны быгатӥсь ненег нылкышноосты возьматысал. Но ваньмыз потэ режиссёр бордысь. Мон театрамы али артистъёс пӧлысь тужгес но мӧйыез луисько. Та нуналъёсы шудӥсько «Валентин и Валентина» спектакльысь арлыдо нылкышноез. Талэсь азьвыл шудӥ «Господин, который платит» спектакльысь господинлэн кузпалызлэсь анайзэ. Со роль сюлэмыя вал. Но малы ке спектаклез репертуарысь куштӥзы. Ивортэме потэ: туэ сӥзьыл ӝытме ортчытыны малпасько. Отын вань яратоно рольёсме шудо.

Ӟуч театрын артистъёсты дунъяло, отын ноку но массовкаосы уг поттало. Нокыӵе споръяськон-керетонъёс уг луыло. Асме мон отын туж умой шӧдӥсько. Ма, асламаз но, Удмуртаз, премьераосты учкыны вуылӥсько. Мынам отын вань улонэ ортчиз ук, мон удмурт артистъёс понна висисько, сюлмаськисько, тодэме потэ, кызьы созэ яке тазэ спектаклез шудозы.

— Сцена вылын шудыны сяна, улонын мар карыны яратӥськоды?

— Яратӥсько керттӥсь­кыны. Нылпиосме пичи дыръязы аслам керттэм дӥськутэным нуллӥ. Книга лыдӟисько, сад-бакчаям ужасько. Женя кузпалыным (артист Евгений Андреев — Л. Т.) машинае пуксиськом но бакчаямы ширтӥськом, куддыръя ачим но руль сьӧрын мынӥсько. Милемлы нокыӵе зарезьёс кулэ ӧвӧл — бакчаямы шутэтскиськом. Музъемын бугыръяськыку, сюлэм ик ыркак луэ, жадемез но, вань куректон-сюлмаськонэз но отын вунэтоно. Нуныкайёсы котырын вырыны яратӥсько. Соос мынам куинь кузя ини, ваньзы нылъёс.

Оля нылы лэсьтӥськон удысын ужа, нош Рома пие — вуз карон бордын. Пиелэн семьяеныз ӵош улӥськомы. Мамае но бордамы ик. Со милемлы трос юрттэ. Гастрольёсы кошкылыкумы но, нылпиосын со пукылӥз. Ма, вазен улон туж шулдыр вал, куддыръя нылпиосын ӵош гастрольёсы потамы.

Семьяеным яратӥськом губияны. Одӥг пол Киров улосэ коньыгуби бичаны мынӥмы. Йыромим. Кыӵе ке гурт доры машинамес дугдытӥм но мотоциклэн кошкисьёслэсь, кызьы татысь потоно шуыса, юалляськиськом. Нош соос туклячиелэсь, пе, бӧрысь юало: бен со Чужанова артистка ӧй вал-а? Сыӵе дыръя сюлэм ик оломар луэ, сокем пыдлось гуртъёсысь ведь адямиос азьло спектакльёсты учкыны ветло вал, телевизор пыр но спектакльёсты сётъязы.

— Бакчаын рольёс но капчиен дышетӥськоды, дыр?

— Рольёс сярысь ке верано, мон соосты дышетыны чик уг курадӟиськы, текстэз репетициосысен огпол-кык пол учкисько но, монологъёс йырам кылё.

— Одӥгаз «Тулыс театр» фестивальын тӥледыз туж вылӥ дунъязы.

— Зэм ик но, мон понна со бадӟым шумпотон вал. 2010-тӥ арын «Мария Стюарт» спектакльын пичи гинэ роле вал. Шудэме сокем кельшем, мон понна нимысьтыз номинация малпаллям: пичи ролез быгатыса шудэмелы нырысетӥ инты сётӥзы.

— «Пересь» рольёсты тӥледыз уг вормо, сыӵе ик егит но веськрес возиськиськоды.

— Таиз ласянь мамаелы тау шуыны кулэ. 80 арес ни ке но, чырткем но чебер возиське. Но мынам мукет малпанэ: мӧйымемъя йӧн-йӧн, нуш-нуш мугоро нылкышноез шудэме потэ.

— Инмарлы оскиськоды. Кытысь меда со тӥляд лулады-вирады пыӵамын?

— Пичи дыръямы мамаосмы Сов.-Никольской черке ветлылӥзы. Ми но сьӧразы улляськыса сямен мынӥськомы вал. Милемлы отын праздникын кадь шулдыр потылӥз. Кин маин быгатэ утялтэ, кампет сётэ. Но ми соку черке, номыре но валатэк, ветлӥмы. Школаын, Инмар ӧвӧл шуыса, будэтӥзы. Арлыд ортчемъя сюлэм черке кыстӥське, отын чылкытатӥськиськод кадь.

Анае егит дыръяз лекгес вал, монэ кырмыса будэтӥз. Одӥг пол шудыкум усьтонме ыштӥ. Кызьы солы вералом шуыса, ну куректӥсько ини. Пичи мар ке, «Инмаре, шедьты» шуыса, бӧрдӥсько. Кема ик ӧй ветлы, шедьтӥ усьтонме. Со дырысен вылӥ кужымъёслы оскон пыӵаса кылиз.

Любовь Тихонова.

Удмурт Дунне
By Удмурт Дунне 24 апреля, 2012 12:45