Кылбуръёс

Удмурт Дунне
By Удмурт Дунне 15 февраля, 2012 10:40
Warning: A non-numeric value encountered in /home/users/u/udmdunne/domains/udmdunne.ru/wp-content/themes/allegro-theme/functions/other.php on line 93

Кылбуръёс

Мария Векшина

* * *

Пушъе тулыс азвесь сяська,

Яратыса чиля гужем,

Сӥзьыл каллен бездэ ялан,

Нош толалтэ кынтэ музъем.

 

Озьы луэ арысь аре:

Тулыс, гужем, сӥзьыл но тол…

Азвесь сяська чида, ӝутске.

Арысь аре жалясь ӧвӧл.

 

Вуоз солэн кулон дырыз,

Пушказ ватоз азвесь чильзэ;

Кужмыз быроз одӥг тулыс,

Сьӧраз нуоз яратонзэ.

 

* * *

Кыдёкысен тӧдьы адске

Бусы шорысь кызьпуэ,

Кыдёкысен мусо адске

Вордскем Пуро дуннее.

Лёгай, лёгай кузь сюресэз,

Лёгаса ӧй воляты.

Корай, корай сьӧд нюлэсэз,

Кораса ӧй шераты.

Пичи гинэ мугоры но,

Ӵыжыт, чебер бамъёсы.

Э, мемие, э, дядие,

Кудды шудтэм вордӥды?

Кам вадьсытӥ сюбег сюрес,

Отӥ потэ ветлэме.

Туж мӧзмыкум, куректыкум

Потэ гуртэ бертэме.

 

* * *

Котькуд зарни сӥзьылэз

Пумитасько вал мон гуртам,

Гуртам — аслам вуж школаям,

Гуртам — аслам Выль ульчаям.

Валады ни, дыр, али

Гуртам ӧвӧл мон, кыдёкын —

Зарни сӥзьыл мукет татын —

Сюлмы гуртэ шат кылемын?

 

* * *

— Мар меда излэсь чурыт?

— Анайлэн сюлмыз.

— Мар меда гонлэсь небыт?

— Анайлэн сюлмыз.

Бен анай кулэ дыръяз

Ноку уг усьы, чида.

Нылпизэ кошкем бераз

Весяк со дораз возьма.

Нылпизэ ӵош вордыкуз,

Сюлэмыз солэн небыт.

Нылпизэ нош возьмакуз,

Сюлэм ӧсэз туж паськыт.

 

* * *

Поезд кошке, зол дыбыртэ…

Кытчы со вамышъя?

Азьлань дыртэ гуртъёс вӧзтӥ

Урод, кырсь улонъя.

Поезд кошке, нош укнотӥз

Бызё сьӧд нюлэсъёс,

Кылё мышлань саптам вуос,

Азьлань — выль сюресъёс.

Нош кин солы ӟеч ужъёсаз

Юрттэ сэзь вырыны?

Зол адями пуке пушказ,

Тырше весь ужаны.

Поезд кошке, зол дыбыртэ,

Ноку уз дугдытскы.

Ойдо отчы пуксём, эше,

Юрттом машинистлы!

 

* * *

Тодам лыкто гужем ӝытъёс.

Тусыд но кадь адскиз.

Нош йырысьтым со малпанъёс

Малы уг тэляло? Пуксиз,

 

Пуксиз суред но син азям:

Сылӥськомы бусы шорын,

Тон ӟыгыртӥд монэ, пелям

Верад шуныт кылъёс. Кытын,

 

Кытын али со кусыпъёс?

Малы тонэ ӧй лэзь сюлмам?

Йырам кылдо валэктонъёс:

Янгыш кузё вал улонам.

Удмурт Дунне
By Удмурт Дунне 15 февраля, 2012 10:40
Write a comment

No Comments

No Comments Yet!

Let me tell You a sad story ! There are no comments yet, but You can be first one to comment this article.

Write a comment
View comments

Write a comment


Warning: Illegal string offset 'rules' in /home/users/u/udmdunne/domains/udmdunne.ru/wp-content/themes/allegro-theme/functions/filters.php on line 188
<