Вылӥ тубатэ вуттоз дышетскон

Удмурт Дунне
By Удмурт Дунне Октябрь 5, 2011 09:09

Вылӥ тубатэ вуттоз  дышетскон

ӵыжы-выжы калыкъёс эшъясько, ог-огзылэсь адӟем каро.

2006-тӥ арысен «Финляндия-Россия» общество кутскиз фин-угор калыкъёсты дышетонъя проектсэ. Пӧртэм удысъёсын ужась калыкъёсты огазея одӥг сюлмаськон: кызьы утёно но азинтоно анай кылэз. Вашкала амалъёс вылын кыдёке уд вортты. Кылдытъяно выль проектъёс. Кызьы? Кытын? Кин?

Та юанъёслы пум поныса, дышетонэз радъяны сюлмаськизы финъёс. Проектлэн та вакытэ кивалтӥсез — фин воргорон Рику Савонен, Россия ласянь уж оскемын Коми шаерысь  Алексей Конюховлы.

— Нырысь ӧтёнъёс ысъямы калык огазеяськонъёсы — соос асьсэлэсь адямиоссэс ӵектылӥзы, — вера Алексей Конюхов. — Но та амал кемалы ик ӧз тырмы. Шӧдӥськиз: общественной ужысь формализм та проектлы уг тупа. Калык огазеяськонъёс ӵемысь ысъяллязы проект ужен чик тунсыкъяськисьтэм муртъёсты. Соин вуимы огъя малпанэ: та ужрадъёсы мед лыктозы фин-угор выжыысь адямиос, нокыӵе общественной ужен ке но уг выро.

Проектэ пыриськисьёс пусъё: таӵе пумиськонъёс туж усто луизы улосъёс куспын эшъяськонлы. Адямиос тодматско, кин ке уж ласянь эшъяське, ог-огзылэсь тазэ я созэ адӟем каро. Со дыре ик быдэстэмын тужгес кулэез вамыш — проект гожъянлы дышетон.

Таизъя визь-кенеш сётъязы Мордовиысь, Удмуртиысь, Марий Элысь специалистъёс. Озьы ке но дышетсконэз ортчемъёс уката дунъязы Лариса Бурановаез — Удмуртиысь нациосын ужан политикая министрлэсь воштӥсьсэ. Проектын со палэнскылӥз кивалтон удыслэсь — быдэсак ассэ сӥзьылӥз дышетонлы.

— Мон туж вылӥ дунъясько дышетон ласянь сюлмаськись адямиосты но калык огазеяськонъёсты, — шуэ Лариса Николаевна. — Меӵак вераны быгатӥсько: тросэзлэн калык огазеяськонъёслэн ужез радъян, кивалтон удыссы вылӥ тубатозь вуэмын ӧвӧл на. Соин отын уг быгато азязы ужпум пуктыны, малпам ужзэс азьлане нуыны. Озьыен, туала вакытэ уг быгато ӵошатскыны мукет кужмо огазеяськонъёсын. Проектлы дышетон вань та ужпумъёслы рос-прос валэктон сётэ. Семинар — улэп мугор кадь. Дышетӥсьёс но, дышетскисьёс но сое валче лэсьто. Котькуд ужрад мыным маке выльзэ сётэ.

Та аръёс ӵоже Удмуртиысь 120-лэсь трос адями потӥз таӵе дышетскон пыр. Туннэ тодмо ӧвӧл, кӧня проектсы гожтэмын соослэн, кӧняез быдэсмиз. Нимысьтыз та югдуръя статистика нокин уг нуы, вера Лариса Буранова. Озьы ке но улон интыяз уг сылы. Трос лыд интые вуоз ӟечлык.

Берло дыре республикаямы но трос вераськыны ӧдъязы проект гожъян сярысь. Солы сӥзьыса, Удмуртиын ортчо лекциос, семинаръёс.

Верано созэ но: дышетон уг кыльы, тетраде ӵабъяса гинэ. Кинлэн сюлмаз каръяське сюлмаськон — со одно ик басьтӥське проект гожтон борды. Устооссэ ужъёсты быръё Финляндиысь экспертъёс. Бӧрысь Суоми шаерын эшшо радъяське на дышетскон. Татын тросгес дыр висъямын луэ проектъёсты утёнлы. Таиз тужгес тунсыкоез. Уго кылэз азинтон понна кыӵе но малпанъёс уг пӧзё адямиослэн йыръёсазы.

Шуом, тужгес пичи выжыысь калыкъёс (ингерманландъёс, саамъёс, людик карелъёс) сюлмасько анай кылзэс дышетонъя курсъёс понна. Со дыре ик мукетъёсыз фин-угоръёс малпало бадӟым фестивальёс, семинаръёс ортчытон пумысен.

Кылсярысь, Мордовиысь огез нылмурт аслаз республикаяз радъяны малпа чебер нылъёс пӧлын ӵошатскон. Э, таиз удмуртъёслы тунсыко ӧвӧл ни — 1995-тӥ арысен чеберайёсты бырйиськом. Со дыре ик мордваослэн паймымон потэ мукет проектсы — эрзя писательёслэн гожъямъёсынызы аудиокнига поттон. Таиз асьме пиналъёсмылы но туж усто луысал.

Озьы кылзон пыр бугырске оло вожъяськон, оло ӵошатскон мылкыд. Мон пусйысал мукетсэ но: «Финляндия-Россия» обществолэн проектаз мыло-кыдо лыкто районъёсын улӥсьёс. Кылсярысь, асьмелэн иземе уг кылё Пичи Пурга, Кез, Дэри, Яр ёросъёсмы.

* * *

Проектэз радъясь финъёс сюлмасько — ма сётэ та дышетскон фин-угор калыкъёслы? Эшъяськон, валче ужаны луонлык, проект гожтонын тодон-валан. Валамон, та мултэс ӧвӧл. Кудпала вамышъяно азьланяз? Та юанлы валэктон утчалозы проектэз кылдытӥсьёс. Кин тодэ, оло, дышетон ужлэн выль тылсиез пиштыны ӧдъялоз.

Елена Скворцова. 

Удмурт Дунне
By Удмурт Дунне Октябрь 5, 2011 09:09
Write a comment

No Comments

No Comments Yet!

Let me tell You a sad story ! There are no comments yet, but You can be first one to comment this article.

Write a comment
View comments

Write a comment


Warning: Illegal string offset 'rules' in /home/users/u/udmdunne/domains/udmdunne.ru/wp-content/themes/allegro-theme/functions/filters.php on line 188
<