* * *

Шуныт йӧл, атас мотор,

Лыз инбам, ненег гуждор,

Кӧльыостэк ветлонни -

Гуртысь ӵук улонни.

Шимес будильник, шуш куара,

Кофе пӧсь, ӝикыт дэра,

Котыр сигнализация -

Эх… цивилизация!

* * *

Коркалэн липет йылаз,

Мур колодчаын,

Марьялэн корт ведраяз,

Кезьыт ву пыдсын,

Шуныт йӧлын кружкаяд,

Юн кенер сьӧрын,

Помидорен убояд,

Пересь книгаын,

Чонарилэн вотэсаз,

Вож турын пушкын,

Адямилэн вӧтъёсаз,

Пилемъёс вискын.

Кытын улыны кылдоз?

Кыӵе интыын?

Кытчы улонэ вуттоз?

Ӧвӧл верамын.

* * *

Секыт нунал. Вуэ уй.

Адямиос изё… 

Пеймыт уй. Тӧдьы лымы.

Уйвӧтъёс гылӟо. 

Чиль толэзь. Витьтэк дас кык.

Ӝоген уйшор. 

Лушкем дыр. Ӵаж кезьытлэсь

куалекъя борддор. 

Кезьыт уй. Шуныт койка.

Тӧлпери ньылэ дорез. 

Уйшор-уй. Борддорысь час

азьланьтэ дырез. 

Дыр кошке. Вордске ӟардон.

Сайкиське мугор. 

Каллен, дыртытэк

сэрттӥське бугор…

* * *

Одӥгзэ яратӥ,

Мукетсэ гажай,

Толлозэ вунэтӥ,

Туннэзэ алдай.

Одӥгез ӧз яраты,

Мукетыз кошкиз,

Толлоез ӧз кельшыты,

Туннэез ышиз.

* * *

Пушъе тулыс азвесь сяська,

Яратыса чиля гужем,

Сӥзьыл каллен бездэ ялан,

Нош толалтэ кынтэ музъем.

Озьы луэ арысь аре:

Тулыс, гужем, сӥзьыл но тол…

Азвесь сяська чида, ӝутске.

Арысь аре жалясь ӧвӧл.

Вуоз солэн кулон дырыз,

Пушказ ватоз азвесь чильзэ;

Кужмыз быроз одӥг тулыс,

Сьӧраз нуоз яратонзэ.

* * *

Кыдёкысен тӧдьы адске

Бусы шорысь кызьпуэ,

Кыдёкысен мусо адске

Вордскем Пуро дуннее.

Лёгай, лёгай кузь сюресэз,

Лёгаса ӧй воляты.

Корай, корай сьӧд нюлэсэз,

Кораса ӧй шераты.

Пичи гинэ мугоры но,

Ӵыжыт, чебер бамъёсы.

Э, мемие, э, дядие,

Кудды шудтэм вордӥды?

Кам вадьсытӥ сюбег сюрес,

Отӥ потэ ветлэме.

Туж мӧзмыкум, куректыкум

Потэ гуртэ бертэме.

* * *

Котькуд зарни сӥзьылэз

Пумитасько вал мон гуртам,

Гуртам – аслам вуж школаям,

Гуртам – аслам Выль ульчаям.

Валады ни, дыр, али

Гуртам ӧвӧл мон, кыдёкын -

Зарни сӥзьыл мукет татын -

Сюлмы гуртэ шат кылемын?

* * *

- Мар меда излэсь чурыт?

- Анайлэн сюлмыз.

- Мар меда гонлэсь небыт?

- Анайлэн сюлмыз.

Бен анай кулэ дыръяз

Ноку уг усьы, чида.

Нылпизэ кошкем бераз

Весяк со дораз возьма.

Нылпизэ ӵош вордыкуз,

Сюлэмыз солэн небыт.

Нылпизэ нош возьмакуз,

Сюлэм ӧсэз туж паськыт.

* * *

Поезд кошке, зол дыбыртэ…

Кытчы со вамышъя?

Азьлань дыртэ гуртъёс вӧзтӥ

Урод, кырсь улонъя.

Поезд кошке, нош укнотӥз

Бызё сьӧд нюлэсъёс,

Кылё мышлань саптам вуос,

Азьлань – выль сюресъёс.

Нош кин солы ӟеч ужъёсаз

Юрттэ сэзь вырыны?

Зол адями пуке пушказ,

Тырше весь ужаны.

Поезд кошке, зол дыбыртэ,

Ноку уз дугдытскы.

Ойдо отчы пуксём, эше,

Юрттом машинистлы!

* * *

Тодам лыкто гужем ӝытъёс.

Тусыд но кадь адскиз.

Нош йырысьтым со малпанъёс

Малы уг тэляло? Пуксиз,

Пуксиз суред но син азям:

Сылӥськомы бусы шорын,

Тон ӟыгыртӥд монэ, пелям

Верад шуныт кылъёс. Кытын,

Кытын али со кусыпъёс?

Малы тонэ ӧй лэзь сюлмам?

Йырам кылдо валэктонъёс:

Янгыш кузё вал улонам.

Тодӥськомы: 1760-тӥ аръёсы печате потӥз кык удмурт кылбур. Та дырозь номыр сыӵеез ӧй вал. на Вениамин Пуцек-Григорович тодосчилэн Кузонын дышетон амалысьтыз вордӥськизы соос. Поляк но украин выжыысь потэм тодосчи Волга котырысь ӟуч луисьтэм пиналъёсты дышетӥз ас кылынызы чебер вераськыны, лыдӟиськыны но гожъяськыны. Озьы ӟуч просветительстволэн тулкымъёсыз вылын 18-тӥ даурын кылдӥзы Екатерина эксэез данъян, солы тау карон, Инмарлэн нимыныз ӟеч улон сӥзён мылкыдо кылбур чуръёс.

Удмурт улонэз суредась кылбуранлэн кылдэмез но со выллемгес ик. Шаркан ёросысь Сосновка черкогуртысь но со котырысь удмурт пиналъёсты дышетӥсь Григорий Егорович Верещагинлы малпаськытэк ӧз луы: мар кароно, школае лыктэм пияшъёслы но нылашъёслы солэн верамез валамонгес мед луоз, улон радзэс умоятыны мылкыдзы мед кылдоз шуыса? «Ас кылынызы малпаськыны, ас котырысьтызы дуннеез-куазез эскерыны, тодыны-валаны дышетоно!» – сактӥз дышетӥсь. Анай-атайёссылэсь юалляськыса, пиналъёс дышетӥсьсылы вуттыны кутскизы мадёсъёсты, легендаосты, кырӟанъёсты но пӧртэм визьмо веранъёсты. Отысен визылаз нырысетӥ удмурт тодосчилэн но писательлэн чеберлыко гожъяськонэз. Озьы кутскиз зэмос удмурт литературалэн историез.

Россиын 1917-тӥ арын ортчем революция чутрак воштӥз калыкъёслэсь улонзэс. Вал дауръёс ӵоже кылдэм ӟеч сямъёсты куашкатон но. Номырин ӵошатонтэм ӟеч палыз но: удмуртъёслэн улоназы эркынак пырыны кутскиз литература. Нош со ини ортчем дауръёсын но, быдэс дуннеен но герӟаськыса улон сюрес. Удмуртъёслэн азьветлӥсьёссы гижысь-пиньысь басьтӥськизы калыкез дышетон борды. Та удысын бадӟым инты басьтэ чеберлыко литература. Юнме гинэ-а Трофим Борисов – Удмурт автономиез кылдытонэ, Граждан оже, Совето властез юнматонэ выем адями – огдыре ик басьтӥське Алабгоысь удмурт дышетӥсьёсты дасясь семинариен кивалтыны, соку гинэ кылдэм «Гудыри» газетлэсь ужзэ радъя, уг вунэты удмурт литературалэн азьлапал сюресэз сярысь но. Газетлэн редакцияз соос, Кузебай Гердэн кариськыса, усьто литературая студия. Уно муртэ гожъяськыны дышетӥзы отын. Соос пӧлысь тужгес но тодмо луизы Даниил Майоров но Иван Дядюков.

Борисовлэн кылдытэм семинарияз но литературая кружок усьтӥськиз. Соин кивалтӥз мӧйы писатель Михаил Ильин. Гожъяськон удысын нырысетӥ вамышъёссэс мукетъёсыныз ӵош татын лэсьтӥзы вуоно классикъёс – Григорий Медведев, Михаил Коновалов, Филипп Кедров, Игнатий Гаврилов… Соос пӧлын ик вал Михаил Коноваловлэн апаез – Екатерина Коновалова. Бератаз со, Ленинградысь Герцен нимо институтэз быдтыса, берытскиз азьло дышетскем интыяз – семинарие. Табере со Можга каре выжтэмын вал ини. Нимаськиз но со нырысь педтехникум, собере педучилище, нош туннэ ке со – педколледж. Уно аръёс Екатерина Алексеевна кивалтӥз татын литературая кружокен. Ачим но мон гожъяськонлэсь кудӟытӥсь шӧмзэ 1950-тӥ аръёсы валай, отчы ветлыса. Гожъяськисьёс гинэ ӧз потэ Коноваловалэн ки улысьтыз – суредасьёс но, артистъёс но, инженеръёс-изобретательёс но, огкылын вераса, улон шоры аспӧртэм синмын учкыны дышемъёс. Монэн ӵош со доры ветлӥзы, кылсярысь, вуоно калык писатель Герман Ходырев, вуоно калык суредась Семён Виноградов, литературая вуоно туж лэчыт синмо критик Алексей Ермолаев. Пӧсесь на вал вуоно писательлэн Михаил Покчи-Петровлэн пытьыосыз. Кружоке ветлӥсьёс потто вал киын гожтэм «Будон» альманах.

Милесьтым азьло люкам номерзэ басьтыса, одӥг ӝыт мон педкабинетэ пукси. Ки улам сюриз Миша Петровлэн веросэз. Кабинетын тросаз калык – дышетскисьёс урокъёслы дасясько. Шып улоно. Нош мон нокызьы уг быгатӥськы асме вормыны – серекъяме пушкысьтым пуштыса потэ. Сокем маскара гожтэмын верос.

Педучилищеез йылпумъяса, Петров пыриз Ижкарысь пединститутэ. Татын со кема ик дышетскыса ӧз вутты – Москвае кошкиз, театральной институтэ. Нош со куспын но пединституын со хорен но, литкружокен но кивалтыса вуиз.

Удмурт пединститутын уно аръёс ӵоже ужаз литературая кружок Даниил Александрович Яшин кивалтэм улсын. Со дорын бурдъёссэс юнматӥзы, кылсярысь, Людмила Кутянова, Татьяна Чернова, Олег Четкарев, Анатолий Григорьев но музон тодмо кылбурчиосмы, прозаикъёсмы но драматургъёсмы.

Ӟеч емышъёс сётӥзы куд-ог ёросъёсысь, школаосысь литогазеяськонъёс. Тодмо луиз, кылсярысь, Никвлад Самсоновлэн кылдытэм но кивалтэм «Пурга кизилиос» студиез.

* * *

Удмурт кун университетысь удмурт кылосбур (филология) факультетын «Вуюись» студиез берло аръёсы кӧня ке ар валтӥз Татьяна Зайцева. Отын будэм куд-ог авторъёслэн сӥс пыртӥ поттэм кылбуръёссы нимаз книгаосын но «Ӟечбур!» газетлэн нимысьтыз кылдытэм бичет серияз печатласькизы. Аслэсьтыз нимзэ студия юнматӥз, отчы ветлӥсьёслэсь гожъямъёссэс «Вуюись» книга бичетэ огазеяса но.

Берло аръёссэ «Вуюись» бус пӧлы ышылӥзгес. Соин, лэся, «Вуюись» выльысь усьтэ ӧсъёссэ шуыса ялонлы студентъёс туж ик ӟырдыт ӧз вазиське. Озьы ке но таяз дышетскон аре студия кык пол люкалляз ни кунооссэ. Нырысетӥяз пумиськон ортчытӥм тодмо удмурт журналистэн Елена Миннигараеваен – туж тунсыко «Мумы» повестьлэн но «Мон – улӥсько!» кылбур бичетлэн авторенызы. Авторлэн гожъяськон сюресэ вуттэм улонэз сярысь сяна, вераськон мынӥз кык книгаяз ик аспӧртэмлыко дунне валанэз но кылсуред кылдытон амалъёсыз пумысен.

Кыкетӥяз пумиським син азе яркытак потэм кылбурчиен, прозаикен, «Узы-боры» удмурт кинолэн сценаристэныз но режиссёреныз Дарали Лелиен (Елена Петроваен). Вераськонэ пыриськизы Виктор Шибанов, Алексей Арзамазов тодосчиос но кылбурчиос, Лариса Дмитриева аспирант. Куномы мылысь-кыдысь мадиз нырысетӥ кинофильм бордын ужамзы, удмурт кылын, егитъёслэн кужыменызы выль кинофильмъёс кылдытон сярысь. Уно юанъёс вал. Кылсярысь, кызьы кылдӥз веросъёсын нырысетӥ книгаысьтыз («Гур сьӧрысь суредъёс») соиз я таиз гожтосэз. Тросаз отын нокыӵе учырез ӧвӧл кадь, сюжет чуртнаське геройлэн яке мадись муртлэн мылкыдъёсаз, малпаськон радаз. Автор эркын пылаське удмурт кыл пушкын, кылъёсын шудэ, соосыз озьы яке тазьы «позыръя», выль кылъёс кылдытэ. Со чотын но азинске сюжет, мылкыд-малпан нюжа.

* * *

Пумиськонъёсамы малпаськом азьланяз но бадӟым саклык висъяны кылзӥсьёслэн асьсэлэн ваем гожтосъёссылы.

Гожъямъёсазы – асьсэлэн дуннеез валамзы-шӧдэмзы, шумпотонъёссы но сюлэмшугъёссы, кылсуред кылдытыны тыршемзы-быгатэмзы. Умой соиз: улонэз соос ӟечлык мертэтэн мертало. Суредан дуннезы кылдэ асьсэлэн адӟемзы, кылэмзы, шӧдэмзы бордысь.

Кӧня ке кылбуръёсысь гинэ но шӧдӥсько ини котькуд гожъясьмылэн аспӧртэмгес стилез, кылсуред кылдытон амалъёсыз. Уже кутэмын эркын кылбур формаос но, огдышем силлаботоника но, рифмаосын но, рифмаостэк но гожъяськон амалъёс, строфаослы люкылыса но, люкылытэк но гожтэмъёс.

Нимысьтыз пусъем потэ М. Векшиналэсь «Пушъе тулыс азвесь сяська…» кылбурзэ. Отын суредамын чебер, мусо, азвесь сяськалэн, яратонзэ пушказ гинэ возьыса, пумен бездэмез. Быдэс кылбур, укшатонлы (метафоралы) пӧрмеменыз, мур малпаськон-мылкыд кылдытэ. Со чотын кылбурлэн кужымез уно пол будэ.

Эшъёсмылэсь кылбур темаоссэс но, гожъяськон амалъёссэс но паймымон вылӥ уд на шуы. Озьы ке но адӟисько ини кылбуран удысын шӧдскымон оскытӥсь вамышъёссы.

Василий Ванюшев,

Удмуртиысь калык писатель, «Вуюись» студилэн кивалтӥсез