Анастасия Шумилова выль кылбур бичетсэ поттыны малпа

Удмурт Дунне
By Удмурт Дунне Апрель 18, 2017 13:40

 Али вуоно книгалэн дизайнэз но вёрсткаез бордын ужа Вера Штыкова. Со сярысь Анастасия ивортӥз мерлыко бамъёсаз.

— Куке но Алексей Арзамазов кылбуретэ пумысен малпанзэ вераз: нылкышно кылбурчиос, пе, ӵем яратон сярысь гожъясько, нош мынам яратонлы сӥзем кылбуръёсы трос ӧвӧл, — вера Анастасия Шумилова. — Но ваньмыз воштӥське. Выль бичетын яратон мылкыдэн пыӵам трос кылбуръёс луозы. Кылбуръёс пеймытэсьгес пќрмизы — куд-огзэ валаны, оло, шуггес луоз. Но мыным аслым кельше али озьы гожъяськыны, мылкыдъёсты чуръёс сьӧры ватыса. Нош соос вань — трос но пӧртэм. Мон палэнски кадь «Дыр-эктонлэсь», но со дыре ик куд-ог цитатаосын берытскисько. Улон — со котьку цикл, дуннеын ваньмыз герӟаськемын. Кылбуръёсылэн выжыоссы кошко Сергей Матвеевлэн, Борис Рыжийлэн, Сергей Гандлевскийлэн, Тимур Кибировлэн кылбуретазы. «Дыр-эктонын» мон кылъёс пушкы выемын вал, нош таиз бичет улон-вылонлы матэктӥз кадь потэ. Та чуръёсысь но сое адӟыны луэ:

 

…мемей пыдвыл керттӥз, пужы — 

туж огшоры, но мон понна 

со пужыын — ваньмыз-ваньмыз, 

мае вераз вал Пастернак.

 

— Мон уг малпаськы, Анастасия нырысетӥ кылбур сборникезлэсь палэнскиз шуыса, — А. Шумиловалэсь выль чуръёссэ лыдӟемез бере шуиз Ольга Вахитова. —  Кыӵе выль амалъёсты со шедьтӥз, мае аслыз кариз, мая солэсь кылбуретсэ тодманы луэ, ваньмыз таяз сборниказ но шӧдӥське. Син улам шедемез сярысь гинэ: Анастасия азьлоосаз кылбуръёсаз послелогез мукет чуре выжтыны дӥсьтылӥз ке, таосаз кылъёсты но чурысь чуре люке:

 

кыӵе капчи тӥяны

чуръёсты

гинэ ӧвӧл — кылъ-

ёсты но

катъ-

ёсты,

дуннеез декабъяны...

 

Ма со декабъяны? «Деформировать», пе, со. «Каб» (правило, норма) кыл борды ӟуч приставка итыса, пӧрмытэмын, иське. Но мон ӧй  вала — укыр шуг. Со вакытэ ик «кислэс сюкась» кылтэчетэ синмы ӧз ик кугӟа, малы ке шуоно пуштросэз чильпырась. Озьы верасал, вылды, удмурт кылэз валаны кутскись ӟуч адями: «кислый» борды удмурт суффикс ватсаса. Озьы удмурт кыллэсь границаоссэ паськытатыса, А. Шумилова кылдытъя удмурт валан сьӧры потӥсь кылбуръёсты:

 

лудкечпи гебыр-гебыр

тэтчалля. Шунды котыр…

 

Малпаськоды, отӥяз вераськон мынэ чырткем пӧйшур сярысь?

АЙНО

Туспуктӥз Вера Штыкова

Анастасия Шумилова: Кылъёс бергало котькытын

Удмурт Дунне
By Удмурт Дунне Апрель 18, 2017 13:40